-
1 временное отстранение
временное отстранение
Спортсмен или иное лицо временно отстраняется от участия в соревнованиях до вынесения заключительного решения на слушаниях.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
provisional suspension
Athlete or other person is barred temporarily from participating in any competition prior to the final decision at a hearing.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > временное отстранение
-
2 временное отстранение
1) Law: suspension, temporary suspension2) Accounting: suspension (от должности)3) Chemical weapons: suspension (подрядчика)4) Makarov: suspension (и т.п.), temporary suspension (и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > временное отстранение
-
3 временное отстранение
( от должности) suspensionРусско-английский политический словарь > временное отстранение
-
4 временное отстранение от должности
1) Law: supersedeas2) Business: suspension3) Makarov: suspension (впредь до решения вопроса об увольнении)Универсальный русско-английский словарь > временное отстранение от должности
-
5 временное отстранение от школы, применяется в виде наказания
General subject: ISSУниверсальный русско-английский словарь > временное отстранение от школы, применяется в виде наказания
-
6 временное отстранение судьи
Русско-английский юридический словарь > временное отстранение судьи
-
7 расследование и временное отстранение от должности
Military: investigation and suspensionУниверсальный русско-английский словарь > расследование и временное отстранение от должности
-
8 отстранение
1) General subject: deprivation (от должности)2) Military: deletion3) Law: removal4) Psychology: suspending (временное), suspension (временное)5) Chemical weapons: debarment (подрядчика)6) Aviation medicine: disqualification (от полетов, военной службы), exemption (от полетов), licence loop (напр. летчика), suspending (от полетов, должности, исполнения обязанностей), suspension (временное) (от полетов, должности, исполнения обязанностей) -
9 отстранение от полётов
1) Military: grounding2) Astronautics: suspension3) Aviation medicine: elimination eligibility from flying duty, grounding ( временное), precipitation, suspended from flying (duties) (временное)Универсальный русско-английский словарь > отстранение от полётов
-
10 отстранение
ср.1) removal2) ( увольнение) dismissal, discharge; (временное: от должности, обязанностей) suspending, suspension -
11 отстранение
сущ.( от должности) discharge (dismissal, removal) from office;( увольнение тж) laying (smb) off;( временное) suspension -
12 отстранение
сущ.( от должности) discharge (dismissal, removal) from office; ( увольнение тж) laying ( smb) off; ( временное) suspension -
13 отстранение от должности временное
suspension4000 полезных слов и выражений > отстранение от должности временное
-
14 временный
прил.acting; interim; pro tempore; provisional; temporary; (преходящий, скоротечный) temporal; transient; ( предварительный) preliminary; tentative- временная акция облигация- временная акция
- временная конституция - временная столица
- временное отстранение судьи
- временное пользование - временные меры
- временные ограничения
- временные приготовления - временный комитет
- временный поверенный в делах
- временный судебный запрет -
15 судья
сущ.judge;justice;magistrate; спорт. referee; umpire- судья административного суда
- судья апелляционного суда
- судья квартальных сессий
- судья окружного суда
- судья первой инстанции
- судья по делу
- судья суда справедливости
- беспристрастный судья
- временный судья
- допрашивающий судья
- единоличный судья
- мировой судья
- младший судья
- непрофессиональный судья
- окружной судья
- председательствующий судья
- старший судья
- третейский судья
- федеральный судья(временное) отстранение \судьяьи — suspension of a judge
\судьяьи и адвокаты — bench and bar
судья, ведущий допрос — examining judge
судья, выезжающий для слушания дела — itinerant judge
судья, заявляющий особое мнение — dissenter; dissentient; dissenting judge
судья, не являющийся профессиональным юристом — lay judge (justice)
должность (звание) \судьяьи — justiceship
мировой судья графства — в. Великобритании. county commissioner
назначение \судьяьи — appointment of a judge
отбор \судьяей — selection of judges
отставка \судьяьи — removal of a judge
полномочия \судьяьи — judge’s powers
продвижение \судьяьи — ( по службе) promotion of a judge
-
16 судья
сущ.judge; justice; magistrate; спорт referee; umpireназначать на должность судьи — to appoint ( smb) to a judgeship
должность (звание) судьи — judgeship; justiceship; ( апелляционного суда) appellate judgeship; ( председателя суда) chief judgeship
коллегия судей — court chamber; judicial assembly; panel of judges
назначение судьи — appointment of a judge; ( на должность судьи) appointment to the bench
продвижение судьи — ( по службе) promotion of a judge
судья, выезжающий для слушания дела — itinerant judge
- судья апелляционного судасудья, не являющийся профессиональным юристом — lay judge (justice)
- судья, ведущий допрос
- судья, ведущий расследование
- судья Верховного суда
- судья Высокого суда правосудия
- судья в судебном заседании
- судья, заявляющий особое мнение
- судья квартальных сессий
- судья окружного суда
- судья первой инстанции
- судья по делу
- судья суда общих тяжб
- судья суда справедливости
- судьи и адвокаты
- беспристрастный судья
- временный судья
- допрашивающий судья
- единоличный судья
- мировой судья
- мировой судья графства
- младший судья
- непрофессиональный судья - продажный судья
- справедливый судья
- старший судья
- третейский судья
- федеральный судья -
17 последствия нарушения антидопинговых правил
последствия нарушения антидопинговых правил
Нарушение спортсменом или другим лицом антидопинговых правил может повлечь за собой: а) аннулирование, б) дисквалификацию и/или в) временное отстранение.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
consequences of anti-doping rules violations
Athlete's or other person's violation of an anti-dopingmay result in one or more of the following: (a) disqualification; (b) ineligibility; and (c) provisional suspension.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > последствия нарушения антидопинговых правил
-
18 должность
сущ.appointment; job; office; postвводить в должность — to install; ( торжественно) to inaugurate
вступать в должность — to assume (come into, enter upon, take) office; ( судьи) to take the bench
занимать должность — to be in office; hold office
исполнять свою должность — to act (work) as...; discharge one's duties
назначать на должность — to appoint (assign, designate) to the post (of); ( судьи) to appoint smb to a judgeship
оставлять должность (уходить с должности) — to resign; quit; ( должность судьи) to step down from the bench
отстранять от должности (смещать с должности) — to discharge; dismiss; oust from (relieve of, remove from) office; ( президента) to impeach
понижать в должности — to demote; downgrade
в должности — in the capacity (of)
в случае отстранения от должности — in case of discharge (dismissal, removal) from office
за время пребывания в должности — during one's term (tenure) of office; ( судьи) during one's tenure on the bench
по должности — лат ex officio
введение в должность — installation; ( торжественное) inauguration
кандидатура (для назначения) на должность — candidate (for the appointment) to the position (post) (of)
назначение на должность — appointment to the post (of); ( судьи) appointment to the bench
отстранение от должности — discharge (dismissal, removal) from office; ( увольнение тж) layoff; sacking; ( временное) suspension; ( отрешение от должности президента) impeachment
служба на командных должностях — воен service in command
- должность председателя судатребования, предъявляемые к должности — demands of the office
- должность секретаря
- должность судьи - выборная должность
- пожизненная должность
- почётная должность
- судейская должность
См. также в других словарях:
временное отстранение — Спортсмен или иное лицо временно отстраняется от участия в соревнованиях до вынесения заключительного решения на слушаниях. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN provisional suspension… … Справочник технического переводчика
ОТСТРАНЕНИЕ ОТ РАБОТЫ — в трудовом праве временное освобождение работ ника от выполнения его трудовых обязанностей с приостановкой выплаты за работной платы. Так, при возбуждении уголовного дела против должностноголица следователь или орган дознания могут вынести… … Финансовый словарь
ОТСТРАНЕНИЕ ОТ РАБОТЫ — по праву РФ временное недопущение к работе с приостановкой выплаты заработной платы. Производится только по предложению уполномоченных органов (напр., следственных) в случаях, предусмотренных законом … Юридический словарь
ОТСТРАНЕНИЕ ОТ РАБОТЫ — по российскому праву временное недопущение работника к работе с приостановкой выплаты заработной платы. Производится только по предложению уполномоченных органов (напр., следственных) в случаях, предусмотренных законом … Большой Энциклопедический словарь
Отстранение от работы — (англ removal from work) в трудовом праве РФ временное освобождение работника от выполнения его трудовых обязанностей с приостановкой выплаты заработной платы, допускаемое по основаниям и в случаях, предусмотренных законодательством (ст. 38… … Энциклопедия права
Отстранение от работы — временное освобождение работника от исполнения трудовых обязанностей (лишение возможности исполнять обусловленную трудовым договором работу, приостановление трудового правоотношения), как правило, без сохранения заработной платы, осуществляемое… … Большой юридический словарь
отстранение от работы — по российскому праву временное недопущение работника к работе с приостановкой выплаты заработной платы. Производится только по предложению уполномоченных органов (например, следственных) в случаях, предусмотренных законом. * * * ОТСТРАНЕНИЕ ОТ… … Энциклопедический словарь
отстранение от работы — по праву РФ временное недопущение к работе с приостановкой выплаты заработной платы. Производится только по предложению уполномоченных органов (напр., следственных) в случаях, предусмотренных законом.. * * * (англ removal from work) в трудовом… … Большой юридический словарь
Отстранение от работы — по советскому трудовому праву: 1) временное освобождение работника от выполнения трудовых обязанностей с приостановкой выплаты заработной платы. 2) Безусловное и окончательное освобождение от занимаемой должности, которое может быть… … Большая советская энциклопедия
ОТСТРАНЕНИЕ ОТ РАБОТЫ — в соответствии с российским правом временное недопущение работника к работе с приостановкой выплаты заработной платы. Производится только по предложению уполномоченных органов (например, следственных) в случаях, предусмотренных законом … Энциклопедический словарь экономики и права
ОТСТРАНЕНИЕ ОТ РАБОТЫ — (должности) временное недопущение лица к выполнению своих трудовых обязанностей с приостановкой выплаты заработной платы; производится только по предложению уполномоченных органов в случаях,предусмотренных законодательством. Работника,… … Энциклопедия юриста